有 yǒu 喜 xǐ 真 zhēn 爱 ài 亭 tíng 梅 méi 花 huā 开 kāi 走 zǒu 笔 bǐ 呈 chéng 转 zhuǎn 庵 ān - - 许 xǔ 及 jí 之 zhī
小 xiǎo 园 yuán 饶 ráo 胜 shèng 事 shì , , 僮 tóng 仆 pú 竞 jìng 欢 huān 哗 huā 。 。
梅 méi 绽 zhàn 凌 líng 寒 hán 树 shù , , 枝 zhī 繁 fán 照 zhào 水 shuǐ 花 huā 。 。
病 bìng 身 shēn 俄 é 勿 wù 药 yào , , 诗 shī 思 sī 顿 dùn 萌 méng 芽 yá 。 。
急 jí 报 bào 南 nán 邻 lín 友 yǒu , , 新 xīn 篘 chōu 可 kě 当 dāng 茶 chá 。 。
有喜真爱亭梅花开走笔呈转庵。宋代。许及之。小园饶胜事,僮仆竞欢哗。 梅绽凌寒树,枝繁照水花。 病身俄勿药,诗思顿萌芽。 急报南邻友,新篘可当茶。