寄 jì 钦 qīn 师 shī - - 许 xǔ 景 jǐng 衡 héng
亭 tíng 障 zhàng 临 lín 燕 yàn 塞 sāi , , 江 jiāng 山 shān 复 fù 楚 chǔ 乡 xiāng 。 。
艰 jiān 难 nán 悲 bēi 客 kè 路 lù , , 宴 yàn 坐 zuò 忆 yì 禅 chán 房 fáng 。 。
烧 shāo 尽 jǐn 蒲 pú 花 huā 烛 zhú , , 清 qīng 馀 yú 柏 bǎi 木 mù 香 xiāng 。 。
十 shí 年 nián 如 rú 梦 mèng 觉 jué , , 两 liǎng 鬓 bìn 自 zì 苍 cāng 苍 cāng 。 。
寄钦师。宋代。许景衡。亭障临燕塞,江山复楚乡。 艰难悲客路,宴坐忆禅房。 烧尽蒲花烛,清馀柏木香。 十年如梦觉,两鬓自苍苍。