途 tú 中 zhōng 和 hé 君 jūn 时 shí - - 彭 péng 汝 rǔ 砺 lì
相 xiāng 望 wàng 不 bù 相 xiāng 见 jiàn , , 一 yī 步 bù 一 yī 回 huí 头 tóu 。 。
况 kuàng 汝 rǔ 将 jiāng 有 yǒu 适 shì , , 前 qián 路 lù 正 zhèng 悠 yōu 悠 yōu 。 。
土 tǔ 壤 rǎng 去 qù 宛 wǎn 叶 yè , , 星 xīng 躔 chán 近 jìn 斗 dòu 牛 niú 。 。
不 bù 知 zhī 明 míng 之 zhī 日 rì , , 何 hé 以 yǐ 解 jiě 吾 wú 忧 yōu 。 。
途中和君时。宋代。彭汝砺。相望不相见,一步一回头。 况汝将有适,前路正悠悠。 土壤去宛叶,星躔近斗牛。 不知明之日,何以解吾忧。