使 shǐ 虏 lǔ - - 彭 péng 汝 rǔ 砺 lì
长 cháng 年 nián 日 rì 戏 xì 老 lǎo 莱 lái 衣 yī , , 不 bù 忍 rěn 此 cǐ 身 shēn 终 zhōng 日 rì 违 wéi 。 。
今 jīn 日 rì 马 mǎ 头 tóu 燕 yàn 北 běi 去 qù , , 不 bù 堪 kān 频 pín 望 wàng 白 bái 云 yún 飞 fēi 。 。
白 bái 云 yún 汝 rǔ 飞 fēi 去 qù 何 hé 许 xǔ , , 悠 yōu 悠 yōu 会 huì 到 dào 江 jiāng 南 nán 路 lù 。 。
朔 shuò 风 fēng 吹 chuī 洒 sǎ 泪 lèi 大 dà 河 hé , , 直 zhí 与 yǔ 波 bō 澜 lán 竞 jìng 东 dōng 注 zhù 。 。
使虏。宋代。彭汝砺。长年日戏老莱衣,不忍此身终日违。 今日马头燕北去,不堪频望白云飞。 白云汝飞去何许,悠悠会到江南路。 朔风吹洒泪大河,直与波澜竞东注。