题 tí 零 líng 陵 líng 郡 jùn 治 zhì 环 huán 翠 cuì 亭 tíng - - 曾 céng 协 xié
铃 líng 索 suǒ 无 wú 声 shēng 讼 sòng 牒 dié 稀 xī , , 雨 yǔ 馀 yú 四 sì 野 yě 竞 jìng 扶 fú 犁 lí 。 。
小 xiǎo 亭 tíng 独 dú 坐 zuò 心 xīn 无 wú 事 shì , , 满 mǎn 地 dì 绿 lǜ 阴 yīn 山 shān 鸟 niǎo 啼 tí 。 。
题零陵郡治环翠亭。宋代。曾协。铃索无声讼牒稀,雨馀四野竞扶犁。 小亭独坐心无事,满地绿阴山鸟啼。