送 sòng 别 bié 彦 yàn 威 wēi 侄 zhí 西 xī 归 guī 侍 shì 母 mǔ 其 qí 二 èr - - 程 chéng 公 gōng 许 xǔ
况 kuàng 自 zì 宦 huàn 情 qíng 薄 báo , , 未 wèi 忘 wàng 嫠 lí 纬 wěi 忧 yōu 。 。
圣 shèng 知 zhī 非 fēi 我 wǒ 责 zé , , 若 ruò 要 yào 尽 jìn 心 xīn 酬 chóu 。 。
牛 niú 陇 lǒng 松 sōng 萝 luó 月 yuè , , 鸥 ōu 汀 tīng 水 shuǐ 竹 zhú 秋 qiū 。 。
丁 dīng 宁 níng 与 yǔ 将 jiāng 护 hù , , 待 dài 我 wǒ 赋 fù 归 guī 休 xiū 。 。
送别彦威侄西归侍母 其二。宋代。程公许。况自宦情薄,未忘嫠纬忧。 圣知非我责,若要尽心酬。 牛陇松萝月,鸥汀水竹秋。 丁宁与将护,待我赋归休。