山 shān 居 jū 清 qīng 凉 liáng 峰 fēng - - 程 chéng 俱 jù
峞 wéi 峨 é 古 gǔ 涧 jiàn 西 xī , , 万 wàn 木 mù 集 jí 归 guī 鸟 niǎo 。 。
炎 yán 炎 yán 日 rì 流 liú 金 jīn , , 为 wèi 君 jūn 除 chú 热 rè 恼 nǎo 。 。
山居 清凉峰。宋代。程俱。峞峨古涧西,万木集归鸟。 炎炎日流金,为君除热恼。