广 guǎng 济 jì 县 xiàn 王 wáng 氏 shì 山 shān 园 yuán - - 董 dǒng 嗣 sì 杲 gǎo
忧 yōu 世 shì 须 xū 眉 méi 觉 jué , , 锄 chú 园 yuán 梦 mèng 想 xiǎng 安 ān 。 。
封 fēng 疆 jiāng 南 nán 斗 dòu 隘 ài , , 天 tiān 地 dì 北 běi 风 fēng 寒 hán 。 。
野 yě 水 shuǐ 通 tōng 眢 yuān 井 jǐng , , 山 shān 云 yún 补 bǔ 蠹 dù 阑 lán 。 。
故 gù 乡 xiāng 营 yíng 业 yè 堕 duò , , 岁 suì 晚 wǎn 转 zhuǎn 艰 jiān 难 nán 。 。
广济县王氏山园。宋代。董嗣杲。忧世须眉觉,锄园梦想安。 封疆南斗隘,天地北风寒。 野水通眢井,山云补蠹阑。 故乡营业堕,岁晚转艰难。