寄 jì 端 duān 夫 fū 三 sān 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 舒 shū 邦 bāng 佐 zuǒ
萱 xuān 草 cǎo 榴 liú 花 huā 照 zhào 眼 yǎn 明 míng , , 水 shuǐ 团 tuán 角 jiǎo 黍 shǔ 满 mǎn 盘 pán 清 qīng 。 。
文 wén 殊 shū 问 wèn 疾 jí 移 yí 秋 qiū 晚 wǎn , , 空 kōng 想 xiǎng 敲 qiāo 门 mén 剥 bāo 啄 zhuó 声 shēng 。 。
寄端夫三首 其一。宋代。舒邦佐。萱草榴花照眼明,水团角黍满盘清。 文殊问疾移秋晚,空想敲门剥啄声。