游 yóu 枫 fēng 桥 qiáo 偶 ǒu 成 chéng - - 程 chéng 师 shī 孟 mèng
晚 wǎn 泊 pō 桥 qiáo 边 biān 寺 sì , , 迎 yíng 风 fēng 坐 zuò 一 yī 轩 xuān 。 。
好 hǎo 山 shān 平 píng 隔 gé 岸 àn , , 流 liú 水 shuǐ 漫 màn 过 guò 门 mén 。 。
朱 zhū 舫 fǎng 朝 cháo 天 tiān 路 lù , , 青 qīng 林 lín 近 jìn 郭 guō 村 cūn 。 。
主 zhǔ 人 rén 头 tóu 似 sì 雪 xuě , , 怪 guài 我 wǒ 到 dào 多 duō 番 fān 。 。
游枫桥偶成。宋代。程师孟。晚泊桥边寺,迎风坐一轩。 好山平隔岸,流水漫过门。 朱舫朝天路,青林近郭村。 主人头似雪,怪我到多番。