王 wáng 守 shǒu 仁 rén 竹 zhú 斋 zhāi - - 程 chéng 洵 xún
黄 huáng 尘 chén 车 chē 马 mǎ 去 qù 如 rú 流 liú , , 名 míng 利 lì 劳 láo 人 rén 死 sǐ 不 bù 休 xiū 。 。
心 xīn 远 yuǎn 地 dì 偏 piān 何 hé 处 chǔ 是 shì , , 小 xiǎo 斋 zhāi 丛 cóng 竹 zhú 媚 mèi 深 shēn 幽 yōu 。 。
王守仁竹斋。宋代。程洵。黄尘车马去如流,名利劳人死不休。 心远地偏何处是,小斋丛竹媚深幽。