明 míng 融 róng ( ( 其 qí 二 èr ) ) - - 杨 yáng 简 jiǎn
妙 miào 绝 jué 虚 xū 明 míng 万 wàn 里 lǐ 光 guāng , , 融 róng 融 róng 静 jìng 静 jìng 渺 miǎo 茫 máng 茫 máng 。 。
其 qí 间 jiān 变 biàn 化 huà 无 wú 踪 zōng 迹 jī , , 却 què 有 yǒu 方 fāng 圆 yuán 与 yǔ 短 duǎn 长 cháng 。 。
仰 yǎng 首 shǒu 看 kàn 空 kòng 闲 xián 顾 gù 盻 xì , , 聚 jù 头 tóu 窃 qiè 语 yǔ 足 zú 商 shāng 量 liáng 。 。
竹 zhú 稍 shāo 忽 hū 作 zuò 潇 xiāo 然 rán 韵 yùn , , 正 zhèng 是 shì 云 yún 门 mén 第 dì 一 yī 章 zhāng 。 。
明融(其二)。宋代。杨简。妙绝虚明万里光,融融静静渺茫茫。 其间变化无踪迹,却有方圆与短长。 仰首看空闲顾盻,聚头窃语足商量。 竹稍忽作潇然韵,正是云门第一章。