别 bié 西 xī 斋 zhāi 诸 zhū 友 yǒu - - 杨 yáng 时 shí
浮 fú 云 yún 如 rú 积 jī 酥 sū , , 凉 liáng 飙 biāo 劲 jìn 弦 xián 疾 jí 。 。
溶 róng 溶 róng 渺 miǎo 天 tiān 末 mò , , 飘 piāo 忽 hū 易 yì 相 xiāng 失 shī 。 。
悬 xuán 弧 hú 四 sì 方 fāng 志 zhì , , 匏 páo 系 xì 非 fēi 予 yǔ 匹 pǐ 。 。
平 píng 生 shēng 结 jié 欢 huān 久 jiǔ , , 始 shǐ 愿 yuàn 胶 jiāo 投 tóu 漆 qī 。 。
别 bié 离 lí 伤 shāng 素 sù 怀 huái , , 此 cǐ 身 shēn 任 rèn 萍 píng 迹 jī 。 。
别西斋诸友。宋代。杨时。浮云如积酥,凉飙劲弦疾。 溶溶渺天末,飘忽易相失。 悬弧四方志,匏系非予匹。 平生结欢久,始愿胶投漆。 别离伤素怀,此身任萍迹。