长 cháng 句 jù 寄 jì 尚 shàng 明 míng 学 xué 士 shì - - 刘 liú 子 zi 翚 huī
短 duǎn 褐 hè 沉 chén 潜 qián 不 bù 近 jìn 名 míng , , 只 zhǐ 今 jīn 长 cháng 乐 lè 郑 zhèng 康 kāng 成 chéng 。 。
酒 jiǔ 中 zhōng 贤 xián 圣 shèng 无 wú 多 duō 酌 zhuó , , 琴 qín 里 lǐ 宫 gōng 商 shāng 一 yī 再 zài 行 xíng 。 。
翰 hàn 墨 mò 放 fàng 怀 huái 新 xīn 水 shuǐ 石 shí , , 烽 fēng 烟 yān 回 huí 首 shǒu 旧 jiù 蓬 péng 瀛 yíng 。 。
四 sì 愁 chóu 不 bù 为 wéi 思 sī 君 jūn 作 zuò , , 怀 huái 抱 bào 何 hé 因 yīn 得 dé 暂 zàn 平 píng 。 。
长句寄尚明学士。宋代。刘子翚。短褐沉潜不近名,只今长乐郑康成。 酒中贤圣无多酌,琴里宫商一再行。 翰墨放怀新水石,烽烟回首旧蓬瀛。 四愁不为思君作,怀抱何因得暂平。