王 wáng 公 gōng 济 jì 兰 lán 荄 gāi 亭 tíng - - 刘 liú 弇 yǎn
闾 lǘ 里 lǐ 传 chuán 惊 jīng 饱 bǎo 物 wù 华 huá , , 此 cǐ 亭 tíng 真 zhēn 是 shì 一 yī 生 shēng 涯 yá 。 。
人 rén 知 zhī 菽 shū 水 shuǐ 欢 huān 终 zhōng 异 yì , , 地 dì 比 bǐ 蓬 péng 蒿 hāo 径 jìng 自 zì 佳 jiā 。 。
岁 suì 计 jì 黄 huáng 云 yún 千 qiān 䆉 bà 稏 yà , , 春 chūn 心 xīn 青 qīng 玉 yù 几 jǐ 龙 lóng 蛇 shé 。 。
不 bù 须 xū 分 fèn 外 wài 开 kāi 新 xīn 畹 wǎn , , 故 gù 有 yǒu 儿 ér 孙 sūn 敌 dí 谢 xiè 家 jiā 。 。
王公济兰荄 亭。宋代。刘弇。闾里传惊饱物华,此亭真是一生涯。 人知菽水欢终异,地比蓬蒿径自佳。 岁计黄云千䆉稏,春心青玉几龙蛇。 不须分外开新畹,故有儿孙敌谢家。