茶 chá 院 yuàn 紫 zǐ 翠 cuì 阁 gé - - 刘 liú 安 ān 上 shàng
小 xiǎo 阁 gé 面 miàn 空 kōng 阔 kuò , , 下 xià 临 lín 寒 hán 水 shuǐ 清 qīng 。 。
前 qián 山 shān 挂 guà 锦 jǐn 绣 xiù , , 日 rì 落 luò 转 zhuǎn 分 fēn 明 míng 。 。
沙 shā 际 jì 小 xiǎo 舟 zhōu 远 yuǎn , , 云 yún 间 jiān 归 guī 翅 chì 轻 qīng 。 。
我 wǒ 来 lái 看 kàn 不 bù 厌 yàn , , 伫 zhù 立 lì 独 dú 含 hán 情 qíng 。 。
茶院紫翠阁。宋代。刘安上。小阁面空阔,下临寒水清。 前山挂锦绣,日落转分明。 沙际小舟远,云间归翅轻。 我来看不厌,伫立独含情。