送 sòng 张 zhāng 氏 shì 家 jiā 姊 zǐ 至 zhì 丹 dān 阳 yáng 早 zǎo 别 bié - - 刘 liú 敞 chǎng
旷 kuàng 野 yě 凉 liáng 气 qì 早 zǎo , , 八 bā 月 yuè 风 fēng 已 yǐ 寒 hán 。 。
遥 yáo 云 yún 结 jié 层 céng 阴 yīn , , 白 bái 云 yún 被 bèi 芳 fāng 兰 lán 。 。
彷 páng 徨 huáng 步 bù 高 gāo 隰 xí , , 怵 chù 惕 tì 伤 shāng 肺 fèi 肝 gān 。 。
奈 nài 何 hé 远 yuǎn 别 bié 离 lí , , 涕 tì 下 xià 若 ruò 波 bō 澜 lán 。 。
送张氏家姊至丹阳早别。宋代。刘敞。旷野凉气早,八月风已寒。 遥云结层阴,白云被芳兰。 彷徨步高隰,怵惕伤肺肝。 奈何远别离,涕下若波澜。