李 lǐ 氏 shì 爱 ài 山 shān 楼 lóu - - 薛 xuē 嵎 yú
境 jìng 自 zì 吾 wú 心 xīn 会 huì , , 于 yú 焉 yān 识 shí 所 suǒ 存 cún 。 。
鸟 niǎo 声 shēng 喧 xuān 后 hòu 寂 jì , , 树 shù 色 sè 郭 guō 中 zhōng 村 cūn 。 。
静 jìng 寿 shòu 备 bèi 仁 rén 理 lǐ , , 乾 qián 坤 kūn 悟 wù 易 yì 门 mén 。 。
白 bái 云 yún 同 tóng 此 cǐ 意 yì , , 相 xiāng 对 duì 亦 yì 无 wú 言 yán 。 。
李氏爱山楼。宋代。薛嵎。境自吾心会,于焉识所存。 鸟声喧后寂,树色郭中村。 静寿备仁理,乾坤悟易门。 白云同此意,相对亦无言。