会 huì 微 wēi 之 zhī 诸 zhū 君 jūn - - 韩 hán 维 wéi
开 kāi 斋 zhāi 坐 zuò 阅 yuè 岁 suì 华 huá 空 kōng , , 乐 lè 与 yǔ 贤 xián 豪 háo 燕 yàn 喜 xǐ 同 tóng 。 。
清 qīng 影 yǐng 屡 lǚ 移 yí 松 sōng 桂 guì 月 yuè , , 和 hé 声 shēng 频 pín 送 sòng 管 guǎn 弦 xián 风 fēng 。 。
远 yuǎn 于 yú 籍 jí 外 wài 追 zhuī 歌 gē 妓 jì , , 恨 hèn 不 bù 樽 zūn 前 qián 作 zuò 醉 zuì 翁 wēng 。 。
况 kuàng 近 jìn 始 shǐ 郊 jiāo 多 duō 废 fèi 事 shì , , 共 gòng 迎 yíng 萧 xiāo 露 lù 入 rù 弦 xián 中 zhōng 。 。
会微之诸君。宋代。韩维。开斋坐阅岁华空,乐与贤豪燕喜同。 清影屡移松桂月,和声频送管弦风。 远于籍外追歌妓,恨不樽前作醉翁。 况近始郊多废事,共迎萧露入弦中。