孟 mèng 冬 dōng 朔 shuò 日 rì 祀 sì 坟 fén 二 èr 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 韩 hán 琦 qí
亲 qīn 茔 yíng 来 lái 展 zhǎn 祀 sì , , 郊 jiāo 野 yě 未 wèi 霜 shuāng 严 yán 。 。
古 gǔ 道 dào 日 rì 低 dī 削 xuē , , 高 gāo 山 shān 时 shí 仰 yǎng 瞻 zhān 。 。
寒 hán 花 huā 虽 suī 在 zài 目 mù , , 短 duǎn 谷 gǔ 不 bù 加 jiā 镰 lián 。 。
多 duō 少 shǎo 幽 yōu 闲 xián 趣 qù , , 吾 wú 方 fāng 事 shì 退 tuì 潜 qián 。 。
孟冬朔日祀坟二首其一。宋代。韩琦。亲茔来展祀,郊野未霜严。 古道日低削,高山时仰瞻。 寒花虽在目,短谷不加镰。 多少幽闲趣,吾方事退潜。