首 shǒu 夏 xià 西 xī 亭 tíng - - 韩 hán 琦 qí
一 yī 霎 shà 轻 qīng 尘 chén 小 xiǎo 雨 yǔ 过 guò , , 园 yuán 林 lín 风 fēng 物 wù 尚 shàng 清 qīng 和 hé 。 。
巢 cháo 栖 qī 旧 jiù 燕 yàn 将 jiāng 成 chéng 子 zi , , 盆 pén 植 zhí 新 xīn 莲 lián 未 wèi 出 chū 荷 hé 。 。
欲 yù 就 jiù 好 hǎo 峰 fēng 添 tiān 异 yì 石 shí , , 恶 è 侵 qīn 芳 fāng 卉 huì 斸 zhǔ 狂 kuáng 莎 shā 。 。
病 bìng 襟 jīn 萧 xiāo 索 suǒ 宾 bīn 如 rú 市 shì , , 孤 gū 负 fù 良 liáng 辰 chén 乐 lè 事 shì 多 duō 。 。
首夏西亭。宋代。韩琦。一霎轻尘小雨过,园林风物尚清和。 巢栖旧燕将成子,盆植新莲未出荷。 欲就好峰添异石,恶侵芳卉斸狂莎。 病襟萧索宾如市,孤负良辰乐事多。