康 kāng 戌 xū 二 èr 月 yuè 十 shí 六 liù 日 rì 寒 hán 食 shí 会 huì 雅 yǎ 集 jí 堂 táng - - 韩 hán 琦 qí
百 bǎi 五 wǔ 嘉 jiā 辰 chén 此 cǐ 命 mìng 筵 yán , , 中 zhōng 分 fēn 春 chūn 色 sè 极 jí 芳 fāng 妍 yán 。 。
花 huā 遗 yí 嫩 nèn 靥 yè 饶 ráo 风 fēng 地 dì , , 云 yún 坼 chè 轻 qīng 阴 yīn 半 bàn 雨 yǔ 天 tiān 。 。
淑 shū 景 jǐng 万 wàn 容 róng 妆 zhuāng 节 jié 物 wù , , 胜 shèng 游 yóu 千 qiān 路 lù 入 rù 神 shén 仙 xiān 。 。
酣 hān 杯 bēi 莫 mò 顾 gù 归 guī 时 shí 夜 yè , , 藏 cáng 火 huǒ 难 nán 逢 féng 月 yuè 尚 shàng 圆 yuán 。 。
康戌二月十六日寒食会雅集堂。宋代。韩琦。百五嘉辰此命筵,中分春色极芳妍。 花遗嫩靥饶风地,云坼轻阴半雨天。 淑景万容妆节物,胜游千路入神仙。 酣杯莫顾归时夜,藏火难逢月尚圆。