送 sòng 谢 xiè 山 shān 人 rén 归 guī 紫 zǐ 霄 xiāo 旧 jiù 隐 yǐn - - 韩 hán 琦 qí
董 dǒng 君 jūn 坛 tán 侧 cè 杏 xìng 林 lín 新 xīn , , 高 gāo 卧 wò 云 yún 霞 xiá 独 dú 一 yī 身 shēn 。 。
已 yǐ 究 jiū 丹 dān 经 jīng 成 chéng 大 dà 药 yào , , 更 gèng 居 jū 仙 xiān 府 fǔ 得 dé 长 cháng 春 chūn 。 。
仁 rén 心 xīn 务 wù 济 jì 谁 shuí 思 sī 报 bào , , 道 dào 术 shù 逢 féng 知 zhī 即 jí 示 shì 真 zhēn 。 。
暂 zàn 别 bié 山 shān 来 lái 应 yīng 自 zì 笑 xiào , , 紫 zǐ 霄 xiāo 曾 céng 未 wèi 识 shí 红 hóng 尘 chén 。 。
送谢山人归紫霄旧隐。宋代。韩琦。董君坛侧杏林新,高卧云霞独一身。 已究丹经成大药,更居仙府得长春。 仁心务济谁思报,道术逢知即示真。 暂别山来应自笑,紫霄曾未识红尘。