送 sòng 臧 zāng 奎 kuí 之 zhī 宁 níng 州 zhōu 谒 yè 韩 hán 使 shǐ 君 jūn - - 魏 wèi 野 yě
路 lù 远 yuǎn 邠 bīn 郊 jiāo 外 wài , , 严 yán 冬 dōng 去 qù 若 ruò 何 hé 。 。
时 shí 平 píng 防 fáng 贼 zéi 少 shǎo , , 山 shān 险 xiǎn 下 xià 驴 lǘ 多 duō 。 。
塞 sāi 色 sè 晴 qíng 犹 yóu 惨 cǎn , , 蕃 fān 音 yīn 译 yì 尚 shàng 讹 é 。 。
贤 xián 侯 hóu 虽 suī 礼 lǐ 待 dài , , 陟 zhì 屺 qǐ 愿 yuàn 频 pín 歌 gē 。 。
送臧奎之宁州谒韩使君。宋代。魏野。路远邠郊外,严冬去若何。 时平防贼少,山险下驴多。 塞色晴犹惨,蕃音译尚讹。 贤侯虽礼待,陟屺愿频歌。