它 tā 山 shān 堰 yàn 次 cì 永 yǒng 嘉 jiā 薛 xuē 叔 shū 振 zhèn 韵 yùn - - 魏 wèi 岘 xiàn
一 yī 朝 zhāo 堰 yàn 此 cǐ 水 shuǐ , , 千 qiān 载 zǎi 粒 lì 吾 wú 民 mín 。 。
只 zhǐ 仰 yǎng 溪 xī 为 wèi 雨 yǔ , , 何 hé 劳 láo 旱 hàn 望 wàng 云 yún 。 。
四 sì 时 shí 人 rén 饮 yǐn 碧 bì , , 六 liù 月 yuè 稻 dào 尝 cháng 新 xīn 。 。
流 liú 出 chū 心 xīn 源 yuán 泽 zé , , 年 nián 年 nián 惠 huì 我 wǒ 鄞 yín 。 。
它山堰次永嘉薛叔振韵。宋代。魏岘。一朝堰此水,千载粒吾民。 只仰溪为雨,何劳旱望云。 四时人饮碧,六月稻尝新。 流出心源泽,年年惠我鄞。