送 sòng 李 lǐ 左 zuǒ 史 shǐ - - 魏 wèi 了 le 翁 wēng
滔 tāo 滔 tāo 斯 sī 世 shì 果 guǒ 谁 shuí 归 guī , , 行 xíng 止 zhǐ 乖 guāi 逢 féng 自 zì 四 sì 时 shí 。 。
桃 táo 李 lǐ 贪 tān 看 kàn 炫 xuàn 春 chūn 昼 zhòu , , 菅 jiān 麻 má 谁 shuí 解 jiě 沤 ōu 东 dōng 池 chí 。 。
雨 yǔ 云 yún 翻 fān 覆 fù 人 rén 轻 qīng 薄 bó , , 旱 hàn 暵 hàn 艰 jiān 难 nán 女 nǚ 仳 pǐ 离 lí 。 。
须 xū 信 xìn 人 rén 生 shēng 归 guī 去 qù 好 hǎo , , 此 cǐ 行 xíng 惟 wéi 有 yǒu 雁 yàn 行 háng 知 zhī 。 。
送李左史。宋代。魏了翁。滔滔斯世果谁归,行止乖逢自四时。 桃李贪看炫春昼,菅麻谁解沤东池。 雨云翻覆人轻薄,旱暵艰难女仳离。 须信人生归去好,此行惟有雁行知。