崇 chóng 庆 qìng 通 tōng 判 pàn 杨 yáng 君 jūn - - 魏 wèi 了 le 翁 wēng
长 zhǎng 佩 pèi 高 gāo 冠 guān 集 jí 翠 cuì 裾 jū , , 华 huá 途 tú 落 luò 落 luò 仅 jǐn 题 tí 舆 yú 。 。
官 guān 无 wú 小 xiǎo 大 dà 皆 jiē 行 xíng 己 jǐ , , 理 lǐ 有 yǒu 是 shì 非 fēi 宁 níng 问 wèn 渠 qú 。 。
赋 fù 似 shì 长 zhǎng 杨 yáng 犹 yóu 悔 huǐ 作 zuò , , 材 cái 如 rú 雄 xióng 剑 jiàn 独 dú 藏 cáng 馀 yú 。 。
方 fāng 相 xiāng 掩 yǎn 泪 lèi 催 cuī 归 guī 去 qù , , 遗 yí 稿 gǎo 空 kōng 存 cún 子 zi 政 zhèng 书 shū 。 。
崇庆通判杨君。宋代。魏了翁。长佩高冠集翠裾,华途落落仅题舆。 官无小大皆行己,理有是非宁问渠。 赋似长杨犹悔作,材如雄剑独藏馀。 方相掩泪催归去,遗稿空存子政书。