李 lǐ 季 jì 允 yǔn - - 魏 wèi 了 le 翁 wēng
举 jǔ 头 tóu 无 wú 语 yǔ 望 wàng 天 tiān 高 gāo , , 有 yǒu 许 xǔ 功 gōng 夫 fū 岁 suì 月 yuè 慆 tāo 。 。
万 wàn 灶 zào 貔 pí 貅 xiū 仰 yǎng 膏 gāo 雨 yǔ , , 百 bǎi 年 nián 事 shì 业 yè 倚 yǐ 江 jiāng 涛 tāo 。 。
云 yún 横 héng 紫 zǐ 逻 luó 忧 yōu 千 qiān 绪 xù , , 露 lù 立 lì 苍 cāng 生 shēng 命 mìng 一 yī 毛 máo 。 。
昨 zuó 夜 yè 西 xī 风 fēng 弦 xián 月 yuè 魄 pò , , 可 kě 能 néng 无 wú 梦 mèng 到 dào 神 shén 皋 gāo 。 。
李季允。宋代。魏了翁。举头无语望天高,有许功夫岁月慆。 万灶貔貅仰膏雨,百年事业倚江涛。 云横紫逻忧千绪,露立苍生命一毛。 昨夜西风弦月魄,可能无梦到神皋。