十 shí 二 èr 月 yuè 初 chū 九 jiǔ 日 rì 雪 xuě 尹 yǐn 子 zi 潜 qián 来 lái - - 韩 hán 淲 biāo
九 jiǔ 峰 fēng 庵 ān 上 shàng 雪 xuě 中 zhōng 眠 mián , , 夜 yè 半 bàn 寒 hán 枝 zhī 落 lào 枕 zhěn 前 qián 。 。
虚 xū 旷 kuàng 益 yì 知 zhī 身 shēn 老 lǎo 大 dà , , 静 jìng 深 shēn 惟 wéi 觉 jué 梦 mèng 清 qīng 圆 yuán 。 。
山 shān 围 wéi 漠 mò 漠 mò 无 wú 通 tōng 路 lù , , 田 tián 缺 quē 幽 yōu 幽 yōu 有 yǒu 暗 àn 泉 quán 。 。
雅 yǎ 志 zhì 能 néng 来 lái 得 de 同 tóng 榻 tà , , 雨 yǔ 岩 yán 人 rén 必 bì 为 wèi 吟 yín 传 chuán 。 。
十二月初九日雪尹子潜来。宋代。韩淲。九峰庵上雪中眠,夜半寒枝落枕前。 虚旷益知身老大,静深惟觉梦清圆。 山围漠漠无通路,田缺幽幽有暗泉。 雅志能来得同榻,雨岩人必为吟传。