二 èr 月 yuè 晦 huì 日 rì - - 韩 hán 淲 biāo
海 hǎi 棠 táng 初 chū 叶 yè 牡 mǔ 丹 dān 花 huā , , 转 zhuǎn 觉 jué 衰 shuāi 颜 yán 一 yī 倍 bèi 加 jiā 。 。
徙 xǐ 倚 yǐ 阑 lán 干 gān 问 wèn 芳 fāng 信 xìn , , 姚 yáo 黄 huáng 魏 wèi 紫 zǐ 已 yǐ 萌 méng 芽 yá 。 。
二月晦日。宋代。韩淲。海棠初叶牡丹花,转觉衰颜一倍加。 徙倚阑干问芳信,姚黄魏紫已萌芽。