次 cì 公 gōng 书 shū 室 shì 小 xiǎo 饮 yǐn - - 韩 hán 淲 biāo
南 nán 屏 píng 有 yǒu 幽 yōu 窗 chuāng , , 焚 fén 香 xiāng 读 dú 道 dào 书 shū 。 。
林 lín 声 shēng 起 qǐ 肃 sù 霜 shuāng , , 寒 hán 事 shì 亦 yì 淡 dàn 如 rú 。 。
安 ān 时 shí 可 kě 娱 yú 老 lǎo , , 静 jìng 契 qì 心 xīn 地 dì 初 chū 。 。
谁 shuí 欤 yú 主 zhǔ 与 yǔ 宾 bīn , , 酒 jiǔ 酌 zhuó 方 fāng 舒 shū 徐 xú 。 。
次公书室小饮。宋代。韩淲。南屏有幽窗,焚香读道书。 林声起肃霜,寒事亦淡如。 安时可娱老,静契心地初。 谁欤主与宾,酒酌方舒徐。