颂 sòng 古 gǔ 三 sān 十 shí 一 yī 首 shǒu 其 qí 十 shí 六 liù - - 释 shì 玿 sháo
明 míng 日 rì 大 dà 悲 bēi 院 yuàn 里 lǐ 斋 zhāi , , 铁 tiě 围 wéi 山 shān 岳 yuè 尽 jǐn 冲 chōng 开 kāi 。 。
猪 zhū 头 tóu 象 xiàng 鼻 bí , , 乌 wū 觜 zī 鱼 yú 腮 sāi 。 。
石 shí 人 rén 抚 fǔ 掌 zhǎng 呵 hē 呵 hē 笑 xiào , , 寒 hán 山 shān 拾 shí 得 dé 在 zài 天 tiān 台 tāi 。 。
颂古三十一首 其十六。宋代。释玿。明日大悲院里斋,铁围山岳尽冲开。 猪头象鼻,乌觜鱼腮。 石人抚掌呵呵笑,寒山拾得在天台。