李 lǐ 氏 shì 山 shān 庄 zhuāng 留 liú 别 bié - - 释 shì 简 jiǎn 长 zhǎng
鹤 hè 氅 chǎng 轻 qīng 冠 guān 冕 miǎn , , 谁 shuí 人 rén 不 bù 羡 xiàn 君 jūn 。 。
松 sōng 斋 zhāi 秋 qiū 掩 yǎn 月 yuè , , 石 shí 窦 dòu 醉 zuì 眠 mián 云 yún 。 。
远 yuǎn 墅 shù 灶 zào 烟 yān 合 hé , , 寒 hán 原 yuán 驿 yì 路 lù 分 fēn 。 。
前 qián 行 xíng 鞭 biān 瘦 shòu 马 mǎ , , 馀 yú 恨 hèn 暂 zàn 离 lí 群 qún 。 。
李氏山庄留别。宋代。释简长。鹤氅轻冠冕,谁人不羡君。 松斋秋掩月,石窦醉眠云。 远墅灶烟合,寒原驿路分。 前行鞭瘦马,馀恨暂离群。