偈 jì 颂 sòng 一 yī 百 bǎi 零 líng 四 sì 首 shǒu 其 qí 十 shí 五 wǔ - - 释 shì 绍 shào 昙 tán
东 dōng 篱 lí 菊 jú 染 rǎn 黄 huáng , , 秋 qiū 浦 pǔ 茱 zhū 凝 níng 翠 cuì 。 。
古 gǔ 佛 fó 放 fàng 光 guāng 明 míng , , 助 zhù 发 fā 实 shí 相 xiàng 义 yì 。 。
渊 yuān 明 míng 有 yǒu 眼 yǎn 无 wú 筋 jīn , , 错 cuò 认 rèn 白 bái 衣 yī 人 rén 至 zhì 。 。
金 jīn 风 fēng 剪 jiǎn 剪 jiǎn , , 玉 yù 露 lù 团 tuán 团 tuán 。 。
故 gù 人 rén 知 zhī 此 cǐ 意 yì , , 笑 xiào 拍 pāi 玉 yù 阑 lán 干 gān 。 。
偈颂一百零四首 其十五。宋代。释绍昙。东篱菊染黄,秋浦茱凝翠。 古佛放光明,助发实相义。 渊明有眼无筋,错认白衣人至。 金风剪剪,玉露团团。 故人知此意,笑拍玉阑干。