观 guān 音 yīn 像 xiàng 赞 zàn 二 èr 首 shǒu 其 qí 二 èr - - 释 shì 清 qīng 远 yuǎn
旷 kuàng 大 dà 劫 jié 来 lái 不 bù 虚 xū 妄 wàng , , 言 yán 言 yán 故 gù 得 dé 皆 jiē 真 zhēn 实 shí 。 。
应 yīng 念 niàn 蒙 méng 光 guāng 迅 xùn 电 diàn 飞 fēi , , 寻 xún 声 shēng 救 jiù 苦 kǔ 奔 bēn 风 fēng 疾 jí 。 。
千 qiān 章 zhāng 万 wàn 句 jù 离 lí 文 wén 字 zì , , 异 yì 韵 yùn 殊 shū 音 yīn 垂 chuí 秘 mì 密 mì 。 。
现 xiàn 相 xiāng 宣 xuān 扬 yáng 遇 yù 此 cǐ 时 shí , , 见 jiàn 闻 wén 颖 yǐng 脱 tuō 欣 xīn 今 jīn 日 rì 。 。
观音像赞二首 其二。宋代。释清远。旷大劫来不虚妄,言言故得皆真实。 应念蒙光迅电飞,寻声救苦奔风疾。 千章万句离文字,异韵殊音垂秘密。 现相宣扬遇此时,见闻颖脱欣今日。