偈 jì 颂 sòng 十 shí 二 èr 首 shǒu 其 qí 九 jiǔ - - 释 shì 原 yuán 妙 miào
封 fēng 却 què 拄 zhǔ 杖 zhàng 头 tóu , , 结 jié 却 què 布 bù 袋 dài 口 kǒu 。 。
禁 jìn 在 zài 铁 tiě 围 wéi 山 shān , , 枷 jiā 上 shàng 重 zhòng 增 zēng 杻 chǒu 。 。
有 yǒu 中 zhōng 拷 kǎo 出 chū 无 wú , , 无 wú 中 zhōng 拷 kǎo 出 chū 有 yǒu 。 。
痛 tòng 楚 chǔ 百 bǎi 千 qiān 般 bān , , 不 bù 离 lí 者 zhě 窠 kē 臼 jiù 。 。
偈颂十二首 其九。宋代。释原妙。封却拄杖头,结却布袋口。 禁在铁围山,枷上重增杻。 有中拷出无,无中拷出有。 痛楚百千般,不离者窠臼。