酬 chóu 李 lǐ 如 rú 山 shān 见 jiàn 寄 jì - - 释 shì 居 jū 简 jiǎn
俗 sú 棼 fén 须 xū 尽 jǐn 扫 sǎo , , 扫 sǎo 尽 jǐn 又 yòu 纷 fēn 华 huá 。 。
喧 xuān 避 bì 蚁 yǐ 争 zhēng 市 shì , , 静 jìng 看 kàn 蜂 fēng 报 bào 衙 yá 。 。
竹 zhú 梢 shāo 斑 bān 殒 yǔn 箨 tuò , , 蘋 píng 渚 zhǔ 素 sù 浮 fú 花 huā 。 。
自 zì 把 bǎ 闲 xián 消 xiāo 遣 qiǎn , , 从 cóng 容 róng 日 rì 又 yòu 斜 xié 。 。
酬李如山见寄。宋代。释居简。俗棼须尽扫,扫尽又纷华。 喧避蚁争市,静看蜂报衙。 竹梢斑殒箨,蘋渚素浮花。 自把闲消遣,从容日又斜。