拟 nǐ 寒 hán 山 shān 寺 sì 其 qí 六 liù 十 shí 七 qī - - 释 shì 怀 huái 深 shēn
野 yě 鹿 lù 贪 tān 嗜 shì 草 cǎo , , 忽 hū 中 zhōng 猎 liè 师 shī 箭 jiàn 。 。
老 lǎo 鼠 shǔ 翻 fān 饭 fàn 盆 pén , , 已 yǐ 落 luò 狸 lí 奴 nú 便 biàn 。 。
祸 huò 从 cóng 贪 tān 上 shàng 起 qǐ , , 苦 kǔ 自 zì 爱 ài 中 zhōng 现 xiàn 。 。
贪 tān 爱 ài 若 ruò 不 bù 生 shēng , , 灾 zāi 害 hài 自 zì 然 rán 远 yuǎn 。 。
拟寒山寺 其六十七。宋代。释怀深。野鹿贪嗜草,忽中猎师箭。 老鼠翻饭盆,已落狸奴便。 祸从贪上起,苦自爱中现。 贪爱若不生,灾害自然远。