偈 jì 颂 sòng 一 yī 百 bǎi 四 sì 十 shí 一 yī 首 shǒu 其 qí 一 yī 百 bǎi 十 shí 七 qī - - 释 shì 师 shī 范 fàn
无 wú 道 dào 可 kě 学 xué , , 无 wú 禅 chán 可 kě 参 cān 。 。
黄 huáng 头 tóu 碧 bì 眼 yǎn , , 徒 tú 话 huà 指 zhǐ 南 nán 。 。
雾 wù 敛 liǎn 云 yún 收 shōu 天 tiān 宇 yǔ 宽 kuān , , 门 mén 前 qián 幸 xìng 有 yǒu 千 qiān 朵 duǒ 青 qīng 山 shān 万 wàn 朵 duǒ 青 qīng 山 shān , , 徘 pái 徊 huái 赢 yíng 得 de 倚 yǐ 栏 lán 干 gàn 。 。
偈颂一百四十一首 其一百十七。宋代。释师范。无道可学,无禅可参。 黄头碧眼,徒话指南。 雾敛云收天宇宽,门前幸有千朵青山万朵青山,徘徊赢得倚栏干。