示 shì 程 chéng 伯 bó 达 dá 诗 shī - - 胡 hú 叟 sǒu
群 qún 犬 quǎn 吠 fèi 新 xīn 客 kè , , 佞 nìng 暗 àn 排 pái 疏 shū 宾 bīn 。 。
直 zhí 途 tú 既 jì 已 yǐ 塞 sāi , , 曲 qū 路 lù 非 fēi 所 suǒ 遵 zūn 。 。
望 wàng 卫 wèi 惋 wǎn 祝 zhù 鮀 tuó , , 盻 xì 楚 chǔ 悼 dào 灵 líng 均 jūn 。 。
何 hé 用 yòng 宣 xuān 忧 yōu 怀 huái , , 托 tuō 翰 hàn 寄 jì 辅 fǔ 仁 rén 。 。
示程伯达诗。南北朝。胡叟。群犬吠新客,佞暗排疏宾。 直途既已塞,曲路非所遵。 望卫惋祝鮀,盻楚悼灵均。 何用宣忧怀,托翰寄辅仁。