别 bié 义 yì 阳 yáng 郡 jùn 二 èr 首 shǒu 其 qí 二 èr - - 徐 xú 君 jūn 茜 qiàn
饰 shì 面 miàn 亭 tíng 。 。 妆 zhuāng 成 chéng 更 gèng 点 diǎn 星 xīng 。 。
颊 jiá 上 shàng 红 hóng 疑 yí 浅 qiǎn 。 。 眉 méi 心 xīn 黛 dài 不 bù 青 qīng 。 。
故 gù 留 liú 残 cán 粉 fěn 絮 xù 。 。 挂 guà 看 kàn 箔 bó 帘 lián 钉 dīng 。 。
别义阳郡二首 其二。南北朝。徐君茜。饰面亭。妆成更点星。 颊上红疑浅。眉心黛不青。 故留残粉絮。挂看箔帘钉。