奉 fèng 和 hé 简 jiǎn 文 wén 帝 dì 山 shān 斋 zhāi 诗 shī - - 徐 xú 陵 líng
架 jià 岭 lǐng 承 chéng 金 jīn 阙 quē , , 飞 fēi 桥 qiáo 对 duì 石 shí 梁 liáng 。 。
竹 zhú 密 mì 山 shān 斋 zhāi 冷 lěng , , 荷 hé 开 kāi 水 shuǐ 殿 diàn 香 xiāng 。 。
山 shān 花 huā 临 lín 舞 wǔ 席 xí , , 冰 bīng 影 yǐng 照 zhào 歌 gē 床 chuáng 。 。
奉和简文帝山斋诗。南北朝。徐陵。架岭承金阙,飞桥对石梁。 竹密山斋冷,荷开水殿香。 山花临舞席,冰影照歌床。