玉 yù 泉 quán 山 shān 同 tóng 绛 jiàng - - 钱 qián 钟 zhōng 书 shū
欲 yù 息 xī 人 rén 天 tiān 籁 lài , , 都 dōu 沉 chén 车 chē 马 mǎ 音 yīn 。 。
风 fēng 铃 líng 呶 náo 忽 hū 语 yǔ , , 午 wǔ 塔 tǎ 闲 xián 无 wú 阴 yīn 。 。
久 jiǔ 坐 zuò 槛 kǎn 生 shēng 暖 nuǎn , , 忘 wàng 言 yán 意 yì 转 zhuǎn 深 shēn 。 。
明 míng 朝 cháo 即 jí 长 cháng 路 lù , , 惜 xī 取 qǔ 此 cǐ 时 shí 心 xīn 。 。
玉泉山同绛。现代。钱钟书。欲息人天籁,都沉车马音。 风铃呶忽语,午塔闲无阴。 久坐槛生暖,忘言意转深。 明朝即长路,惜取此时心。