徐 xú 森 sēn 玉 yù 丈 zhàng 【 hóng 鸿 bǎo 宝 jiān 】 dào 间 rù 道 shǔ 入 huà 蜀 bié 话 别 - - 钱 qián 钟 zhōng 书 shū
春 chūn 水 shuǐ 生 shēng 宜 yí 去 qù , , 青 qīng 天 tiān 上 shàng 亦 yì 难 nán 。 。
西 xī 江 jiāng 望 wàng 活 huó 鲋 fù , , 东 dōng 海 hǎi 羡 xiàn 逃 táo 鳗 mán 。 。
送 sòng 远 yuǎn 自 zì 崖 yá 返 fǎn , , 登 dēng 高 gāo 隔 gé 陇 lǒng 看 kàn 。 。
围 wéi 城 chéng 轻 qīng 托 tuō 命 mìng , , 转 zhuǎn 赚 zhuàn 祝 zhù 平 píng 安 ān 。 。
徐森玉丈【鸿宝】间道入蜀话别。现代。钱钟书。春水生宜去,青天上亦难。 西江望活鲋,东海羡逃鳗。 送远自崖返,登高隔陇看。 围城轻托命,转赚祝平安。