柬 jiǎn 范 fàn 丞 chéng 相 xiàng 质 zhì - - 张 zhāng 文 wén 伏 fú
禁 jìn 秘 mì 同 tóng 依 yī 日 rì 月 yuè 光 guāng , , 分 fēn 宣 xuān 政 zhèng 拙 zhuō 得 dé 遐 xiá 方 fāng 。 。
半 bàn 生 shēng 报 bào 国 guó 心 xīn 犹 yóu 赤 chì , , 万 wàn 里 lǐ 筹 chóu 边 biān 鬓 bìn 已 yǐ 苍 cāng 。 。
却 què 忆 yì 西 xī 陲 chuí 夸 kuā 短 duǎn 驭 yù , , 曾 céng 陪 péi 东 dōng 阁 gé 赋 fù 长 zhǎng 杨 yáng 。 。
迢 tiáo 迢 tiáo 云 yún 树 shù 今 jīn 如 rú 许 xǔ , , 渭 wèi 朔 shuò 春 chūn 深 shēn 正 zhèng 渺 miǎo 茫 máng 。 。
柬范丞相质。唐代。张文伏。禁秘同依日月光,分宣政拙得遐方。 半生报国心犹赤,万里筹边鬓已苍。 却忆西陲夸短驭,曾陪东阁赋长杨。 迢迢云树今如许,渭朔春深正渺茫。