灯 dēng 下 xià 书 shū 怀 huái 二 èr 首 shǒu 其 qí 二 èr - - 方 fāng 一 yī 夔 kuí
青 qīng 云 yún 谢 xiè 足 zú 下 xià , , 流 liú 水 shuǐ 暗 àn 门 mén 阑 lán 。 。
生 shēng 计 jì 作 zuò 诗 shī 苦 kǔ , , 客 kè 愁 chóu 行 xíng 路 lù 难 nán 。 。
老 lǎo 惭 cán 鞍 ān 马 mǎ 晚 wǎn , , 穷 qióng 笑 xiào 砚 yàn 蟾 chán 寒 hán 。 。
岁 suì 暮 mù 馀 yú 松 sōng 菊 jú , , 留 liú 人 rén 仔 zǐ 细 xì 看 kàn 。 。
灯下书怀二首 其二。宋代。方一夔。青云谢足下,流水暗门阑。 生计作诗苦,客愁行路难。 老惭鞍马晚,穷笑砚蟾寒。 岁暮馀松菊,留人仔细看。