生 shēng 日 rì 魏 wèi 倅 cuì 惠 huì 三 sān 诗 shī 其 qí 二 èr - - 王 wáng 炎 yán
作 zuò 州 zhōu 岂 qǐ 无 wú 人 rén , , 孰 shú 别 bié 泾 jīng 与 yǔ 渭 wèi 。 。
仰 yǎng 止 zhǐ 云 yún 溪 xī 老 lǎo , , 静 jìng 处 chù 酌 zhuó 古 gǔ 味 wèi 。 。
庭 tíng 户 hù 令 lìng 无 wú 哗 huā , , 昼 zhòu 闲 xián 棠 táng 蔽 bì 芾 fèi 。 。
吴 wú 侬 nóng 了 liǎo 不 bù 知 zhī , , 但 dàn 说 shuō 物 wù 吐 tǔ 气 qì 。 。
生日魏倅惠三诗 其二。宋代。王炎。作州岂无人,孰别泾与渭。 仰止云溪老,静处酌古味。 庭户令无哗,昼闲棠蔽芾。 吴侬了不知,但说物吐气。