嘉 jiā 祐 yòu 三 sān 年 nián 九 jiǔ 月 yuè 受 shòu 命 mìng 来 lái 岭 lǐng 外 wài 七 qī 年 nián 十 shí 一 yī 月 yuè 得 de 请 qǐng 知 zhī 济 jì 州 zhōu 感 gǎn 恩 ēn 顾 gù 己 jǐ 喜 xǐ 不 bù 自 zì 胜 shèng 留 liú 诗 shī 四 sì 章 zhāng 以 yǐ 志 zhì 岁 suì 月 yuè 其 qí 一 yī - - 李 lǐ 师 shī 中 zhōng
镇 zhèn 抚 fǔ 四 sì 夷 yí 吾 wú 道 dào 在 zài , , 可 kě 怜 lián 壮 zhuàng 志 zhì 日 rì 因 yīn 循 xún 。 。
四 sì 年 nián 尽 jìn 瘁 cuì 今 jīn 归 guī 去 qù , , 不 bù 负 fù 斯 sī 民 mín 只 zhǐ 负 fù 身 shēn 。 。
嘉祐三年九月受命来岭外七年十一月得请知济州感恩顾己喜不自胜留诗四章以志岁月 其一。宋代。李师中。镇抚四夷吾道在,可怜壮志日因循。 四年尽瘁今归去,不负斯民只负身。