山 shān 居 jū 晚 wǎn 步 bù 其 qí 一 yī - - 周 zhōu 南 nán
蔬 shū 肠 cháng 消 xiāo 谷 gǔ 暖 nuǎn , , 拄 zhǔ 杖 zhàng 出 chū 林 lín 深 shēn 。 。
犊 dú 背 bèi 斜 xié 阳 yáng 在 zài , , 蛩 qióng 声 shēng 暮 mù 气 qì 侵 qīn 。 。
岗 gǎng 峦 luán 舒 shū 伏 fú 脉 mài , , 松 sōng 菊 jú 会 huì 归 guī 心 xīn 。 。
墟 xū 落 luò 函 hán 寒 hán 早 zǎo , , 山 shān 曛 xūn 日 rì 未 wèi 沉 chén 。 。
山居晚步 其一。宋代。周南。蔬肠消谷暖,拄杖出林深。 犊背斜阳在,蛩声暮气侵。 岗峦舒伏脉,松菊会归心。 墟落函寒早,山曛日未沉。