十 shí 一 yī 月 yuè 十 shí 日 rì 同 tóng 谒 yè 惠 huì 烈 liè 庙 miào - - 黄 huáng 履 lǚ
山 shān 北 běi 迢 tiáo 迢 tiáo 十 shí 里 lǐ 馀 yú , , 使 shǐ 华 huá 联 lián 辔 pèi 谒 yè 神 shén 居 jū 。 。
吴 wú 朝 cháo 崇 chóng 构 gòu 飞 fēi 虫 chóng 后 hòu , , 梁 liáng 帝 dì 停 tíng 焚 fén 骤 zhòu 雨 yǔ 初 chū 。 。
松 sōng 盖 gài 交 jiāo 阴 yīn 垂 chuí 道 dào 路 lù , , 棠 táng 枝 zhī 孤 gū 秀 xiù 耸 sǒng 庭 tíng 除 chú 。 。
太 tài 平 píng 应 yīng 祷 dǎo 邦 bāng 人 rén 赖 lài , , 惠 huì 烈 liè 新 xīn 加 jiā 益 yì 显 xiǎn 欤 yú 。 。
十一月十日同谒惠烈庙。宋代。黄履。山北迢迢十里馀,使华联辔谒神居。 吴朝崇构飞虫后,梁帝停焚骤雨初。 松盖交阴垂道路,棠枝孤秀耸庭除。 太平应祷邦人赖,惠烈新加益显欤。